Monthly Archives: July 2013

Des journaux pour se garder informés!

Voici une liste de publications de bonnes qualités sur l’enseignement des langues secondes et étrangères. Elles demandent toutes une inscription payante, mais il y a souvent moyen de les lire sans payer en les accédant d’une bibliothèque universitaire, par exemple.

1. The Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne des Langues Vivantes http://www.utpjournals.com/Canadian-Modern-Language-Review.html (50$ pour un abonnement d’un an)

2. Language Teaching Research http://ltr.sagepub.com/ (120$ par an pour un abonnement personnel, mais donnent accès au version virtuelles des articles et on reçoit le journal par la poste, aussi)

3. Language Teaching: http://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=lta (Fait partie du réseaux du Cambridge Journals Online et donne accès à plusieurs livres et articles, mais tout est payant. Par contre, on peut acheter un article ou louer un article pour 24 heures à prix plutôt modique.)

4. L’association québécoise des enseignants de français langue seconde: http://aqefls.org/pages/revue.html (On peut soit acheter des numéros à $22 au Canada ou $35 à l’étranger ou s’abonner à la revue pour $80 au Canada ou $100 à l’étranger)

5. L’association canadienne des professeurs de langues secondes: http://www.caslt.org/index_fr.php (On doit payer pour devenir membre, mais le sites offre une revue ainsi que d’autres informations et ressources intéressantes à ses membres) 

Advertisements

iSL Collective

Le site iSL Collective est un site web où les enseignants peuvent télécharger de magnifiques fiches pédagogiques. On peut également partager ses propres fiches sur le site. L’inscription est gratuite et le téléchargement des fiches est gratuit, aussi!

Des fiches en anglais et en espagnol sont également disponibles!

1. Français: fr.islcollective.com

2. Anglais. en.islcollective.com

3. Espagnol: sp.islcollective.com

 

Se perfectionner et devenir un meilleur enseignant

Allez sur le site Cyberprofs et visionnez les vidéos suivants sur la formation professionnelle des enseignants:

Défis rencontrés lors de la première année d’enseignement : le point de vue d’enseignants (partie 1)

http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=113&q=1000

Défis rencontrés lors de la première année d’enseignement : le point de vue d’enseignants (partie 2)

http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=114&q=1000

Défis rencontrés lors de la première année d’enseignement : le point de vue de directeurs

http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=115&q=1000

L’insertion professionnelle : un moment clé

http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=43&q=1000

 

Outils et stratégies d’évaluation et les 3 buts de l’évaluation

Voici un document officiel du ministère de l’éducation du Manitoba en trois parties intéressant portant sur l’évaluation en langue seconde.

La première partie parle de la validité et la fiabilité des examens.

http://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/me/docs/repenser_eval/docs/section_1.pdf

La deuxième partie décrit très bien les buts de l’évaluation et qui donne des conseils, des ressources et des exemples concrets.

http://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/me/docs/repenser_eval/docs/section_2.pdf

La troisième partie suggère différents outils et stratégies d’évaluation. Il y a des lignes directrices et des fiches pédagogiques.

http://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/gen/outils_app/docs/section_3.pdf

 

Évaluer pour progresser

Aujourd’hui au labo, allez visionner les trois vidéos suivants sur le site de Cyberprofs:

  1. L’évaluation formative http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=85&q=1000
  2. Évaluation individuelle en lecture http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=120&q=1000
  3. Planification, mesure et évaluation http://www.cyber-profs.org/clips_details.php?id=56&q=1000

Vous pouvez prendre des notes durant les visionnement des vidéos. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez continuer d’explorer les différentes ressources virtuelles disponibles.

 

Ressources pour enseigner par le projet de création artistique

Voici des liens vers des sites intéressants offrant différentes activités en lien aux arts plastiques et visuels pour le cours de langue.

Ressources pour les activités d’art en classe de FLE/FLS

  1. http://www.google.com/culturalinstitute/project/art-project?hl=fr (Galerie d’art virtuelle)
  2. http://www.panoramadelart.com/ (Galerie d’art virtuelle)
  3. http://spip.csbf.qc.ca/jphm/spip.php?rubrique30 (Galerie de projets réalisés par des élèves)
  4. http://www.brainpop.fr/artetmusique/ (Site intéressant offrant des vidéos sur différents sujets artistiques et musicaux)
  5. http://www.radio -canada.ca/jeunesse/pourlesprofs/scenarios_apprentissage/scenarios/index.asp (site de Radio Canada avec plusieurs fiches pédagogiques)
  6. http://rustrel.free.fr/artsplastiques.htm (67 activités d’arts plastiques qui se prêtent à l’enseignement du FLE/FLS)
  7. http://www.mbam.qc.ca/jeunesse/enseignant#/jeunesse/enseignant/ressources-pedagogiques (site du Musée des Beaux-Arts de Montréal, section pour les enseignants)
  8. http://cybermuse.gallery.ca/cybermuse/teachers/demo/index_f.jsp (site du Musée des Beaux-Arts du Canada, 3 vidéos sur différentes techniques artistiques)
  9. http://peinturefle.free.fr/index.htm (site qui propose diverses activités sur la peinture: lexique, description d’un tableau, types de peinture…)
  10. http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20060119014618/http://www.lac-bac.gc.ca/education/art/05060211_f.html (site de Bibliothèque et Archives du Canada et activité interactive intéressante pour analyser une œuvre d’art )
  11. http://www.primlangues.education.fr/activite/langue-etrangere-et-arts-plastiques (Projet d’art destiné aux jeunes apprenants francophones de l’anglais, langue étrangère. Inclue des fiches pédagogiques très complètes qui peuvent facilement être adaptées à l’enseignement du FLE/FLS.)
  12. http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/fiche-99-D_art_d_art.htm (Activité et fiches pédagogiques gratuites disponibles sur le site de TV5Monde.)

Ressources pour des activités d’écriture

Voici les liens vers les sites vues en classe aujourd’hui!

  1. http://www.lettres.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=13
  2. http://fr.calameo.com/read/000970717a0f2e4338604
  3. http://pedagogie21.ac-dijon.fr/sites/pedagogie21.ac-dijon.fr/IMG/pdf/mdl_poe2.pdf
  4. http://www.professeurphifix.net/Expression/sommaire_expression.htm
  5. http://expositions.bnf.fr/contes/pedago/atelier/index.htm (outil intéressant)
  6. http://www.oulipo.net/contraintes/document19664.html  (avancé mais peut donner des idées)
  7. http://www.ac-nancy-metz.fr/petitspoetes/HTML/SALLESDEJEUX/JEUALAMA.html  (à la manière de….)
  8. http://www.radio-canada.ca/jeunesse/jeux/bd/index.shtml?no_contenu=7314  (petites BD)